potten och myten om Shen Nung

letters_1-032014.jpg
den legendariska kinesiska kejsaren Shen Nung

till redaktörerna:

dr .Jerome Goopman lägger ut en balanserad och grundlig täckning av det förflutna, nuvarande och mycket möjligen den framtida frågan om marijuana som medicin. Faktum är att han bör berömmas för sin kunskap, visdom, brist på partiskhet och pedagogisk skicklighet. Men varje översyn av historien om marijuanaens helande krafter bör utfärdas en varning, ungefär som den på cigarettpaket: ”Varning: Shen Nung var en mytisk figur—en legendarisk och obefintlig kejsare. Faktum är att historiker spårar tillbaka regeln om ett mer eller mindre förenat Kina av kejsare till det tredje århundradet f.Kr.; därför är 2737 ett falskt datum. Dessutom, kinesiska skrift inte utarbetats och systematiseras förrän mellan sjuttonde till elfte århundradet f.Kr., papper fanns inte förrän två tusen år sedan, och pharmacopoeia—vanligen kallad avhandling om medicin—som krönikörer fäster ofta Shen författarskap skrevs under det första århundradet CE av en författare vars namn har gått förlorade i dimmor tid.”

Erich Goode
New York City

Jerome Groopman svarar:

Jag är tacksam för Professor Goode för hans brev och skulle ha gynnats av varningsetiketten han föreslår. Faktum är att den vetenskapliga litteraturen om marijuana är fylld med referenser till Shen Nung. Samma skepsis som bör tillämpas på laboratorie-och kliniska påståenden om cannabis måste utvidgas till historiska påståenden om växten i forntida kulturer.

Lämna en kommentar