En bön för min dotter

dikten innehåller tio strofer med åtta rader vardera: två rimmade kopplingar följt av en kvatrain av sluten rim. Många av rimparen använder lutande rim. Strofen kan ses som en variant på ottava rima, en åttakantad strof som används i andra Yeats-dikter, som bland skolbarn och segling till Byzantium.

metrisk analys av dikten, enligt Robert Einarsson, visar sig vara svår eftersom han tror att Yeats följer ”rytmiska motiv” snarare än traditionell användning av stavelser i sin mätare. I strof två, Einarsson påpekar fall där mätaren av dikten innehåller exempel på amfibrachic, pyrrhicretic, och spondaic Fötter. Han hävdar att komplexiteten i Yeats vers följer mönster av dess ”metremes”, eller rimmotiv, snarare än vanliga metriska enheter.

dikten kan också läsas för att bestå av enkel iambisk vers som bygger på vanliga metriska enheter som elision, acefalösa linjer, marknadsföring och metrisk inversion. Linjerna 1, 2, 3, 5 och 8 i varje strof är iambisk pentameter; linjerna 4, 6 och 7 är iambisk tetrameter. Till exempel, med traditionella skanningsprinciper, strof två kan skannas enligt nedan, där stavelser i alla kepsar representerar metriska slag, små bokstäver representerar metriska off-beats, den vertikala linjen representerar avslutningen av en metrisk fot, och apostrofer representerar elisioner. Antalet metriska fötter per rad markeras inom parentes i slutet av varje rad:

i ’Ave gick | och bad | för detta | unga barn | en timme (5)
och hörde | havet- | vind skrika | på | tornet, (5)
Och UND- | er TH ’Arch- | es av | bron, | och skrika (5)
i th’ Elms | ovan | FLOOD- | ed ström; (4)
imAG – | ’ning i | exCIT- | ed REV- | erIE (5)
att | den fut- | ure år | hade kommit, (4)
Dancing- | ing till | en Frenz- | IED trumma, (4)
ut ur | murd – |’ Rous Inn- | OCENCE av | havet. (5)

Lämna en kommentar