Pot și mitul lui Shen Nung

letters_1-032014.jpg
legendarul împărat chinez Shen Nung

către editori:

Dr .Jerome Goopman prezintă o acoperire echilibrată și aprofundată a trecutului, curentului și, foarte posibil, a problemei viitoare a marijuanei ca medicament. Într-adevăr, el ar trebui să fie lăudat pentru cunoștințele sale, înțelepciunea, lipsa de părtinire și dexteritatea Pedagogică. Dar fiecare revizuire a istoriei puterilor vindecătoare ale marijuanei ar trebui să fie emisă un avertisment, la fel ca cel de pe pachetele de țigări: „atenție: Shen Nung a fost o figură mitică—un împărat legendar și inexistent. Într-adevăr, istoricii urmăresc regula unei Chine mai mult sau mai puțin unificate de către împărați până în secolul al III-lea î.HR.; prin urmare, 2737 este o dată falsă. Mai mult, scrierea chineză nu a fost concepută și sistematizată decât între secolele XVII—XI î.hr., hârtia nu a existat decât acum două mii de ani, iar Farmacopeea—denumită în mod obișnuit tratat de medicină-la care cronicarii atașează adesea autorul lui Shen a fost scrisă în primul secol e. n. de un autor al cărui nume s-a pierdut în ceața timpului.”

Erich Goode
New York City

Jerome Groopman răspunde:

sunt recunoscător profesorului Goode pentru scrisoarea sa și ar fi beneficiat de eticheta de avertizare pe care o sugerează. Într-adevăr, literatura științifică despre marijuana este plină de referințe la Shen Nung. Același scepticism care ar trebui aplicat afirmațiilor de laborator și clinice despre canabis trebuie extins la afirmațiile istorice despre plantă în culturile antice.

Lasă un comentariu