Pot and the Myth of Shen Nung

letters_1-032014.jpg
de legendarische Chinese keizer Shen Nung

aan de redactie:

Dr .Jerome Goopman legt een evenwichtige en grondige verslaggeving uit van het verleden, de huidige, en zeer waarschijnlijk de toekomstige kwestie van marihuana als medicijn. Inderdaad, hij moet worden geprezen voor zijn kennis, wijsheid, gebrek aan vooringenomenheid en pedagogische Behendigheid. Maar elke herziening van de geschiedenis van de genezende krachten van marihuana moet een waarschuwing krijgen, net als die op pakjes sigaretten: “waarschuwing: Shen Nung was een mythische figuur—een legendarische en niet-bestaande keizer. Inderdaad, historici herleiden de heerschappij van een min of meer Verenigd China door keizers tot de derde eeuw v.Chr.; vandaar dat 2737 een valse datum is. Bovendien werd het Chinese schrift pas bedacht en gesystematiseerd tussen de zeventiende en elfde eeuw v.Chr., papier bestond pas tweeduizend jaar geleden, en de farmacopee—gewoonlijk aangeduid als verhandeling over de geneeskunde—waaraan kroniekschrijvers vaak Shen ‘ s auteurschap hechten, werd in de eerste eeuw v. Chr. geschreven door een auteur wiens naam verloren is gegaan in de mist van de tijd.”

Erich Goode
New York City

Jerome Groopman antwoordt:

Ik ben Professor Goode dankbaar voor zijn brief en zou hebben geprofiteerd van het waarschuwingslabel dat hij voorstelt. Inderdaad, de wetenschappelijke literatuur over Marihuana is vol met verwijzingen naar Shen Nung. Dezelfde scepsis die moet worden toegepast op laboratorium-en klinische beweringen over cannabis moet worden uitgebreid naar historische beweringen over de plant in oude culturen.

Plaats een reactie