Ein Gebet für meine Tochter

Das Gedicht enthält zehn Strophen mit jeweils acht Zeilen: zwei gereimte Couplets, gefolgt von einem Vierzeiler eines Reims. Viele der Reimpaare verwenden schrägen Reim. Die Strophe kann als Variation von Ottava rima gesehen werden, eine achtzeilige Strophe, die in anderen Yeats-Gedichten verwendet wird, wie Unter Schulkindern und Segeln nach Byzanz.Die metrische Analyse des Gedichts erweist sich laut Robert Einarsson als schwierig, weil er glaubt, dass Yeats eher an „rhythmischen Motiven“ als an der traditionellen Verwendung von Silben in seinem Meter festhält. In Strophe zwei weist Einarsson auf Fälle hin, in denen der Meter des Gedichts Beispiele für amphibrachische, pyrrhikretische und spondaische Füße enthält. Er argumentiert, dass die Komplexität von Yeats ‚Versen eher Mustern seiner „Metremes“ oder Reimmotive folgt als üblichen metrischen Mitteln.Das Gedicht kann auch gelesen werden, um aus geradlinigen jambischen Versen zu bestehen, die auf gemeinsamen metrischen Geräten wie Elision, azephalen Linien, Promotion und metrischer Inversion beruhen. Zeilen 1, 2, 3, 5 und 8 jeder Strophe sind jambische Pentameter; Zeilen 4, 6 und 7 sind jambische Tetrameter. Zum Beispiel, unter Verwendung traditioneller Prinzipien der Scansion, Strophe zwei kann wie unten gezeigt gescannt werden, wobei Silben in Großbuchstaben metrische Beats darstellen, Silben in Kleinbuchstaben repräsentieren metrische Off-Beats, Der vertikale Balken repräsentiert den Abschluss eines metrischen Fußes, und Apostrophe repräsentieren Auslassungen. Die Anzahl der metrischen Füße pro Zeile ist am Ende jeder Zeile in Klammern angegeben:

ICH GING | und BETETE | für DIESES | kleine KIND | eine STUNDE (5)
und HÖRTE | den SEE- | WINDSCHREI | AUF | den TURM, (5)
und UND- | er th’ARCH- | es VON | der BRÜCKE, | und SCHREI (5)
in th’ELMS | Über | dem FLOOD- | ed STREAM; (4)
Imaging- | ’ning IN | exCIT- | ed REV- | erIE (5)
THAT | the FUT – | ure JAHRE | war GEKOMMEN, (4)
DANC- | ing TO | a FRENZ- | ied DRUM, (4)
OUT of | the MURD- | ‚rous INN- | ocence OF / the SEA. (5)

Schreibe einen Kommentar