Pot og myten om Shen Nung

letters_1-032014.jpg
den legendariske kinesiske kejser Shen Nung

til redaktørerne:

Dr. Jerome Goopman lægger en afbalanceret og grundig dækning af fortiden, nuværende og meget muligvis det fremtidige spørgsmål om marihuana som medicin . Ja, han bør roses for sin viden, visdom, mangel på bias, og pædagogisk fingerfærdighed. Men hver gennemgang af historien om marihuana ‘s helbredende kræfter bør udstedes en advarsel, ligesom den på cigaretpakker:” advarsel: Shen Nung var en mytisk figur—en legendarisk og ikke-eksisterende kejser. Faktisk sporer historikere reglen om et mere eller mindre forenet Kina af kejsere til det tredje århundrede fvt; derfor er 2737 en falsk dato. I øvrigt, kinesisk skrivning blev ikke udtænkt og systematiseret før mellem det syttende og det ellevte århundrede fvt, papir eksisterede først for to tusind år siden, og pharmacopoeia—ofte benævnt afhandling om medicin—som kronikere ofte vedhæfter Shens forfatterskab til, blev skrevet i det første århundrede e.KR. af en forfatter, hvis navn er gået tabt i tidens tåger.”

Erich Goode
Ny York City

Jerome Groopman svarer:

Jeg er Professor Goode taknemmelig for hans brev og ville have haft gavn af den advarselsmærke, han foreslår. Faktisk er den videnskabelige litteratur om marihuana fyldt med henvisninger til Shen Nung. Den samme skepsis, der skal anvendes på laboratorie-og kliniske påstande om cannabis, skal udvides til historiske påstande om planten i gamle kulturer.

Skriv en kommentar